
 
 
 
 І аўтары: (1) Blnd Yaseen, Універсітэт Курдыстана Хаўлер, Курдыстанскі раён - Ірак (blnd.yaseen@ukh.edu.krd); (2) Hossein Hassani Універсітэт Курдыстана Howler Курдыстан Рэгіён - Ірак (hosseinh@ukh.edu.krd). Authors: (1) Blnd Yaseen, Універсітэт Курдыстана Хаўлер, Курдыстанскі раён - Ірак (blnd.yaseen@ukh.edu.krd); (2) Hossein Hassani Універсітэт Курдыстана Howler Курдыстан Рэгіён - Ірак (hosseinh@ukh.edu.krd). Левы стол Абсталяванне і 1. 1.1 Перакладная прэса ў Іраку і Іракскім Курдыстане 1.2 Выклікі ў гістарычных дакументах 1.3 Курдская мова 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Related work and 2.1 Arabic/Persian 2.2 Chinese/Japanese and 2.3 Coptic 2.4 Greek 2.5 Latin 2.6 Tamizhi 
 
 
 
 Method and 3.1 Data Collection 3.2 Data Preparation and 3.3 Preprocessing 3.4 Environment Setup, 3.5 Dataset Preparation, and 3.6 Evaluation 
 
 
 
 
 Experiments, Results, and Discussion and 4.1 Processed Data 4.2 Dataset and 4.3 Experiments 4.4 Results and Evaluation 4.5 Discussion 
 
 
 
 Conclusion 5.1 Challenges and Limitations Online Resources, Acknowledgments, and References Абстрактныя Дадатковыя тэкставыя бібліятэкі ў цяперашні час маюць шмат гістарычных публікацый, якія былі надрукаваны ў першыя дні, калі друкаваныя прылады былі прывезеныя ў Курдыстан. Маючы добры Optical Character Recognition (OCR), каб дапамагчы прадаставіць гэтыя публікацыі і ўкласці ўдзел у рэсурсы курдскай мовы, якая вельмі важна, бо курдская мова лічыцца мовай з нізкім рэсурсам. Актуальныя сістэмы OCR не могуць вытрымаць тэкст з гістарычных дакументаў, таму што яны маюць шмат праблем, у тым ліку пашкоджаных, вельмі слабыя, маючы шмат маркаў, якія застаюцца на іх, і часта напісаныя ў даступных нестандартных шрифтах і больш. Гэта масіўная перашкода ў 1 Уступленне На працягу стагоддзяў, гуманітарны вопыт вырабіў незлічоная каштоўнасць у выглядзе гістарычных дакументаў. З-за вялікага колькасці працы, якая патрабуецца для ручной анотацыі і транскрипцыі гістарычных дакументаў, многія архівы гістарычных дакументаў застаюцца нядаступнымі (Ataer і Duygulu, 2007). Дзякуючы дэфіцытацыі, гэтыя дакументы могуць быць зразуметыя і абароненыя эфектыўна і эфектыўна. У гэтым працэсе, рэальныя дакументы сістэматычна пераўтвараюцца ў лічбавыя запісы на аснове дакладнага прызнання характараў у арыгінальным дакуменце (Yang et al., 2018). З-за патрабавання на падтрымку і зрабіць гістарычныя дакументы даступнымі для даследа Першапачаткова, гістарычныя дакументы былі старажытна створаныя рукой, што прывяло да іх абмежаванай даступнасці і абмежаванага распаўсюджвання. Тым не менш, уведзенне друкарскай прэсы Ганасэлем Гутэнбергам у 1436 годзе ў Германіі азначае значны мянушкай. друкарская прэса, механічны прылад, прызначаны для друкавання вялікіх аб'ёмаў публікацый, рэвалюцыяналізаваў вытворчасць гістарычных дакументаў. Гэты прылад прымяняе напружанне на чорнавую паверхню, як апісанне на малюнку ???? друкарская прэса шырока прызнана як адзін з найбольш выдатных дасягненняў у гісторыі, дапамагаючы распаўсюджванню і захаванню ведаў ( Тым часам, як у нас словы “грамадскае” і “занядбанае” часам успрымаюцца як сінонімы, у Каталоніі грамадскія тэрыторыі — тыя ж пляжы — даглядаюцца так, як у іншых краінах VIP-аўскія. Адным з іх з'яўляецца адсутнасць стандартнага шрыфта для напісання, выкарыстанне многіх арабскіх стыляў, і наяўнасць іх, усе кнігі павінны быць ў лепшай форме, так як яны вельмі слабыя і пашкоджаныя і ёсць шмат прыкметных маркаў на іх. Некаторыя сістэмы OCR ў цяперашні час падтрымліваюць курдскую мову, напрыклад, той, які Idrees і Hassani (2021). Усё ж, яны не могуць прызнаць гэтыя старыя публікацыі з-за вышэй згаданых праблем. Гэта выдатная платформа для выказвання маладымі людзьмі сваіх пазіцый, іх абмеркавання. 
 
 Гэты дакумент даступны на архіве пад ліцэнзіяй ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL-NODERIVS 4.0 INTERNATIONAL. Гэты дакумент даступны на архіве пад ліцэнзіяй ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL-NODERIVS 4.0 INTERNATIONAL. Доступны ў архіве

Part of HackerNoon's growing list of open-source research papers, promoting free access to academic material.

Read My Stories

undefined's blog

Гэта аўдыя зроблена на мове арыгіналу гісторыі!

Ці можа ІТ спасцігнуць стагоддзе курдскай гісторыі?

About Author

КАМЕНТАРЫІ

ВЕСІЦЬ БІРКІ

ГЭТЫ АРТЫКУЛ БЫЎ ПРАДСТАЎЛЕНЫ Ў

Related Stories

A Bazillion Reasons Why Everyone Should Read and Publish on HackerNoon

How Mercuryo and Ledger Are Reinventing Crypto Payments with a Self-Custody Debit Card

How Edge & Node’s Rodrigo Coelho Is Reimagining the Web with The Graph

HackerNoon Releases “The Editing Protocol” - Technical Documentation for Digital Publishing at Scale

A Bazillion Reasons Why Everyone Should Read and Publish on HackerNoon

How Mercuryo and Ledger Are Reinventing Crypto Payments with a Self-Custody Debit Card

How Edge & Node’s Rodrigo Coelho Is Reimagining the Web with The Graph

HackerNoon Releases “The Editing Protocol” - Technical Documentation for Digital Publishing at Scale

Light-Mode

Classic

Newspaper

Dark-Mode

Neon Noir

Minty

HN StartUps