Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Imagen de Dorian Gray - Capítulo X por Oscar Wilde El cuadro de Dorian Gray - Capítulo X Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Aquí Asombrosas Historias de la Superciencia Octubre 1994: La Imagen de Dorian Gray - Capítulo X By Oscar Wilde Cuando su sirviente entró, le miró con firmeza y se preguntó si había pensado en mirar detrás de la pantalla. El hombre era bastante impasivo y esperaba sus órdenes. Dorian encendió un cigarrillo y se acercó al vaso y miró en él. Él podía ver el reflejo del rostro de Victor perfectamente. Era como una máscara placentera de servilidad. No había nada que temer, allí. Hablando muy lentamente, le dijo que le dijera al guardameta que quería verla, y luego que acudiera al diseñador de cuadros y le pidiera que enviara a dos de sus hombres a la vez. Después de unos instantes, en su vestido de seda negra, con las velas de la moda en sus manos arrugadas, la señora Leaf entró en la biblioteca y le pidió la llave de la escuela. “La vieja escuela, señor Dorian?” exclamó ella. “¿Por qué, está llena de polvo. debo arreglarlo y ponerlo justo antes de que entres en ella. “No quiero ponerlo recto, Leaf, sólo quiero la llave”. "Bueno, señor, se te cubrirá con redes de cobertores si entras en ella.Por qué, no se ha abierto desde hace casi cinco años -no desde que murió su señorío". Él gritó al mencionar a su abuelo.Tenía recuerdos odiosos de él. “No importa”, respondió. “Sólo quiero ver el lugar – eso es todo. “Y aquí está la llave, señor”, dijo la anciana, pasando por el contenido de su trozo con las manos tremendamente inciertas. “Aquí está la llave. “No, no”, gritó petulantemente. “Gracias, Leaf. Ella se detuvo por unos instantes, y estaba atareada por algunos detalles de la casa.Suavizó y le dijo que gestionara las cosas como ella pensaba mejor. Cuando la puerta se cerró, Dorian colocó la llave en su bolsillo y miró alrededor de la habitación. Su ojo cayó sobre una cubierta grande de satén púrpura pesadamente embrujada con oro, una espléndida pieza de la obra veneciana de finales del siglo XVII que su abuelo había encontrado en un convento cerca de Bolonia. Sí, eso serviría para envolver la cosa terrible en ella. Ciertamente había servido a menudo como una palma para los muertos. Ahora era para ocultar algo que tenía una corrupción propia, peor que la corrupción de la muerte misma – algo que generaría horrores y sin embargo nunca moriría. Lo que el gusano era para el cadáver, sus pecados serían para la imagen pintada en el lienzo. Ellos marinarían su belleza y comerían su gracia Se tembló, y por un momento se arrepintió de no haber dicho a Basil la verdadera razón por la que había querido ocultar la imagen. Basil le habría ayudado a resistir la influencia de Lord Henry, y las influencias aún más venenosas que vinieron de su propio temperamento. El amor que le llevó -porque era realmente amor- no tenía nada en él que no fuera noble e intelectual. No era esa mera admiración física de la belleza que nace de los sentidos y que muere cuando los sentidos se cansan. Era tal amor como Michelangelo había conocido, y Montaigne, y Winckelmann, y el propio Shakespeare. Sí, Basil podía haberlo salvado. Pero ahora era demasiado tarde. El pasado siempre podía ser aniquilado. El arrepentimiento, la negación o el olvido podían hacerlo. Tomó del sofá la gran textura púrpura y dorada que la cubría, y, sosteniéndola en sus manos, pasó detrás de la pantalla. ¿Era el rostro en la tela más vil que antes? Le parecía que no había cambiado, y sin embargo su odio por ella se intensificó. Cabello dorado, ojos azules y labios rojos rosados —todos estaban allí. Era simplemente la expresión que había cambiado. Eso era horrible en su crueldad. En comparación con lo que vio en ella de censura o reproche, ¡cómo superficiales habían sido las reproches de Basil sobre Sibyl Vane!—cómo superficiales, y de qué poco cuenta! Su propia alma estaba mirándolo desde la tela y llamándole al juicio. Una mirada de dolor vino sobre él, y echó a los “Las personas están aquí, señor”. Él sentía que el hombre debía ser eliminado de inmediato.No debía ser permitido saber dónde se estaba tomando la foto.Había algo sucio sobre él, y tenía ojos reflexivos y traicioneros.Sentándose en la mesa de escritura, escribió una nota a Lord Henry, pidiéndole que le enviara algo para leer y recordándole que se reunirían a las ocho y quince de esa noche. “Espera una respuesta”, dijo, entregándolo a él, “y muestra a los hombres aquí”. En dos o tres minutos hubo otro golpe, y el propio Sr. Hubbard, el célebre diseñador de cuadros de South Audley Street, entró con un joven asistente de aspecto algo áspero. El Sr. Hubbard era un pequeño hombre florido, rojo, cuya admiración por el arte estaba considerablemente atenuada por la impecable impecabilidad de la mayoría de los artistas que se ocupaban de él. Como regla general, nunca abandonó su tienda. Esperaba a que la gente viniera a él. Pero siempre hizo una excepción a favor de Dorian Gray. Había algo sobre Dorian que encantó a todos. Fue un placer incluso verlo. “¿Qué puedo hacer por ti, señor Gray?” dijo, agitando sus manos grises. “Pensé que me haría el honor de venir en persona. acabo de obtener una belleza de un marco, señor. Lo tomé en una venta. vieja florentina. Vino de Fonthill, creo. admirablemente adecuado para un tema religioso, señor Gray.” “Lo siento tanto que te has dado el problema de venir, señor Hubbard.Ciertamente entraré y veré el cuadro –aunque en la actualidad no me dedico mucho al arte religioso– pero hoy en día sólo quiero una foto llevada a la parte superior de la casa para mí.Es bastante pesado, así que pensé que te pediría que me prestaras a un par de tus hombres”. “No hay problema en absoluto, señor Gray. Estoy encantado de ser de cualquier servicio a usted. ¿Cuál es la obra de arte, señor?” “Esto”, respondió Dorian, moviendo la pantalla hacia atrás. “¿Puedes moverlo, cubriéndolo y todo, exactamente como es? “No habrá dificultad, señor”, dijo el genial diseñador de cuadros, comenzando, con la ayuda de su asistente, a deshacer el cuadro de las largas cadenas de bronce por las que estaba suspendido. “Y ahora, ¿dónde lo llevaremos, señor Gray?” “Te mostraré el camino, señor Hubbard, si me sigues amablemente, o tal vez te hubiera gustado ir por delante, temo que está justo en la parte superior de la casa, subiremos por la escalera, ya que es más ancha”. El carácter elaborado del cuadro había hecho el cuadro extremadamente voluminoso, y de vez en cuando, a pesar de las obsesivas protestas del señor Hubbard, que tenía el deseo espiritual del verdadero comerciante de ver a un caballero haciendo cualquier cosa útil, Dorian puso su mano en él para ayudarlos. "Algo de una carga para llevar, señor", gritó el pequeño hombre cuando llegaron al aterrizaje superior. "Tengo miedo de que sea bastante pesado", murmuró Dorian mientras desbloqueaba la puerta que se abría a la habitación que iba a guardar para él el curioso secreto de su vida y ocultar su alma de los ojos de los hombres. No había entrado en el lugar durante más de cuatro años —no, de hecho, ya que lo había utilizado primero como una sala de juegos cuando era un niño, y luego como un estudio cuando creció un poco más grande. Era una habitación grande, bien proporcionada, que había sido construida especialmente por el último Lord Kelso para el uso del pequeño nieto al que, por su extraña semejanza con su madre, y también por otras razones, siempre había odiado y deseado mantener a distancia. , con sus paneles pintados de forma fantástica y sus moldes de gallo, en los que se había escondido a menudo como un niño. Allí, el cajón de libros de satén lleno de sus libros escolares de oídos de perros. En la pared detrás de él se colgaba la misma alfombra flamenca en la que un rey y una reina desfallecidos jugaban al ajedrez en un jardín, mientras una compañía de cazadores pasaban por allí, llevando pájaros capuchinos en sus pulgares. ¡Qué bien se acordaba de todo! Cada momento de su solitaria infancia regresaba a él mientras miraba a su alrededor. Se acordaba de la pureza impuro de su vida chica, y le parecía horrible que era aquí donde el retrato fatal debía ser escondido. ¡Qué poco Casón Pero no había ningún otro lugar en la casa tan seguro de los ojos atormentados como éste. Él tenía la llave, y nadie más podía entrar en ella. Debajo de su paja púrpura, el rostro pintado en la tela podía crecer bestial, sedoso e impuro. ¿Qué importaba? ¿Nadie podía verlo? Él mismo no lo vería. ¿Por qué debería observar la horrible corrupción de su alma? ¿Conservó su juventud? Y, además, ¿puede que su naturaleza no creciera más fina, después de todo? ¿No había razón para que el futuro fuera tan lleno de vergüenza. Algunos amores podrían venir a través de su vida, y purificarlo, y protegerlo de aquellos pecados que parecían ya estar moviendo en espíritu y en carne—aquellos pecados curiosos No; eso era imposible. Hora por hora, y semana por semana, la cosa en la tela estaba envejecida. Podría escapar de la horribilidad del pecado, pero la horribilidad de la edad estaba en reserva para ello. Las mejillas se volvían huecas o flacidas. Los pies de la vaca amarilla se deslizaban alrededor de los ojos desvanecidos y los hacían horribles. El cabello perdería su brillo, la boca se desvanecería o caería, sería estúpida o grosera, como las bocas de los ancianos. Habría la garganta arrugada, las manos frías y azules, el cuerpo torcido, que recordaba en el abuelo que había sido tan severo con él en su niñez. “Traedlo, señor Hubbard, por favor”, dijo, cansado, girando. “Lo siento de haberlo detenido tanto tiempo. “Siempre contento de descansar, señor Gray”, respondió el diseñador, que todavía estaba respirando. “¿Dónde lo pondremos, señor?” “Oh, en cualquier lugar. Aquí: esto lo hará. No quiero que se colgue. Solo se inclina contra la pared. Gracias.” “¿Puede uno mirar la obra de arte, señor?” Dorian comenzó. “No te interesaría, señor Hubbard”, dijo, mirando al hombre. se sintió dispuesto a saltar sobre él y echarlo al suelo si se atrevía a levantar la hermosa columna que ocultaba el secreto de su vida. “No en absoluto, no en absoluto, Sr. Gray. Siempre listo para hacer cualquier cosa por usted, Sr.” Y el Sr. Hubbard pisó las escaleras, seguido por el asistente, que miró a Dorian con una mirada tímida de asombro en su cara desagradable. Cuando el sonido de sus pasos había muerto, Dorian cerró la puerta y puso la llave en su bolsillo. se sintió seguro ahora. Al llegar a la biblioteca, encontró que era justo después de las cinco de la mañana y que el té ya había sido llevado.En una pequeña mesa de madera perfumada oscura, espesa incrustada con nacre, un regalo de Lady Radley, la esposa de su tutor, una muy profesional invalida, que había pasado el invierno anterior en El Cairo, estaba poniendo una nota de Lord Henry, y al lado de ella estaba un libro atado en papel amarillo, la portada ligeramente arrancada y las bordes sucias. Era evidente que Victor había vuelto. Se preguntó si había conocido a los hombres en el salón mientras ellos salían de la casa y se había extraviado de ellos lo que habían hecho. Estaría seguro de perder la imagen, sin duda la había perdido ya, mientras estaba colocando las cosas de té. La pantalla no había sido reemplazada, y un espacio blanco era visible en la pared. Tal vez alguna noche lo encontrara saltando por encima y tratando de forzar la puerta de la habitación. Era una cosa horrible tener un espía en su casa. Había oído hablar de hombres ricos que habían sido chantajados toda su vida por algún sirviente que había leído una carta, o escuchado una conversación, o recogido una tarjeta con una dirección, o encontrado debajo de una almohada un cuchillo de flores o un ped El diario de St. James Suavizó, y después de haber derramado un poco de té, abrió el boletín de Lord Henry.Fue sencillo decir que lo envió alrededor del periódico de la noche, y un libro que le podría interesar, y que estaría en el club a los ocho y quince. Una marca de lápiz rojo en la quinta página le llamó la atención y llamó la atención al siguiente párrafo: Los de San James INVESTIGACIÓN SOBRE UNA ACTRESA.- Esta mañana se llevó a cabo una investigación en la Bell Tavern, Hoxton Road, por parte del Sr. Danby, el Coroner del Distrito, sobre el cuerpo de Sibyl Vane, una joven actriz recientemente comprometida en el Royal Theatre, Holborn. Se devolvió un veredicto de muerte por mala suerte. Se expresó una considerable simpatía a la madre del fallecido, que fue muy afectada durante la presentación de sus propias pruebas, y a la del Dr. Birrell, que había realizado el examen post-mortem del fallecido. Se enfureció, y rompiendo el papel en dos, pasó por la habitación y echó los pedazos. ¡Qué feo era todo! Y qué horriblemente verdadera feacia hizo las cosas! Se sintió un poco molesto con Lord Henry por haberle enviado el informe. Y fue particularmente estúpido de él haberlo marcado con un lápiz rojo. Tal vez lo había leído y había empezado a sospechar algo.Y, sin embargo, ¿qué importaba?¿Qué tenía que ver Dorian Gray con la muerte de Sibyl Vane?No había nada que temer. Su ojo cayó sobre el libro amarillo que el señor Henry le había enviado. Qué era, se preguntó. Se dirigió hacia el pequeño stand octogonal de color perla que siempre le había parecido a la obra de algunas extrañas abejas egipcias que trabajaban en plata, y tomando el volumen, se echó a sí mismo en una silla y comenzó a girar sobre las hojas. Después de unos minutos se absorbió. Era el libro más extraño que había leído jamás. Le parecía que en el exquisito vestido, y al delicado sonido de las flautas, los pecados del mundo pasaban en un estúpido espectáculo delante de él. Era una novela sin trama y con un solo personaje, siendo, de hecho, simplemente un estudio psicológico de un joven parisiense que pasó su vida tratando de realizar en el siglo XIX todas las pasiones y modos de pensamiento que pertenecían a cada siglo excepto el suyo, y de resumir, como si fuera, en sí mismo los diversos estados de ánimo a través de los cuales había pasado el espíritu del mundo, amando por su mera artificialidad aquellas renuncias que los hombres han llamado inexplicablemente virtud, tanto como aquellas rebeliones naturales que los sabios todavía llaman pecado. y de arcaísmos, de expresiones técnicas y de elaboradas parafrases, que caracterizan la obra de algunos de los mejores artistas de la escuela francesa de Había en ella metáforas tan monstruosas como las orquídeas y tan sutiles en color. La vida de los sentidos fue descrita en términos de la filosofía mística. A veces apenas se sabía si uno estaba leyendo las extasias espirituales de algún santo medieval o las confesiones morbosas de un pecador moderno. Era un libro venenoso. El pesado olor de incienso parecía agarrarse a sus páginas y molestar al cerebro. La mera cadencia de las frases, la sutil monotonía de su música, tan llena como era de complejos refranes y movimientos elaboradamente repetidos, se produjo en la mente del chico, como pasó de capítulo en capítulo, una forma de reverie, una enfermedad de soñar, que lo hizo inconsciente del día que caía y de las som ARGOT Símbolos Sin nubes, y perforado por una estrella solitaria, un cielo de cobre y verde brillaba a través de las ventanas.Llegó con su luz oscura hasta que no podía leer más.Entonces, después de que su valet le había recordado varias veces la latencia de la hora, se levantó, y al ir a la habitación siguiente, colocó el libro en la pequeña mesa florentina que siempre se encontraba junto a su cama y comenzó a vestirse para cenar. Era casi las nueve de la mañana antes de llegar al club, donde encontró a Lord Henry sentado solo, en la sala de la mañana, mirando muy aburrido. “Lo siento, Harry”, gritó, “pero realmente es totalmente tu culpa.El libro que me enviaste me fascinó tanto que olvidé cómo iba el tiempo”. “Sí, pensé que te gustaría”, respondió su anfitrión, levantándose de su silla. “No dije que me gustara, Harry, dije que me fascinó, hay una gran diferencia”. “Ah, ¿lo has descubierto?”, murmuró Lord Henry, y entraron en el comedor. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
